传统赠礼文化介绍

For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

在中国传统文化中，亲朋好友之间互赠礼物是人际交往的一种重要礼节 (etiquette) 。赠送礼物不仅是物质的馈赠，更是情感的表达，是维系人际关系的重要纽带。一份精心挑选、符合接受者喜好的礼物，往往能加深彼此的感情。中国人遵循"礼尚往来" (mutually exchanging courtesies)的传统，接受礼物时会表达谢意，并适时回赠礼物，以增进彼此的融洽关系。